Ужасно срещу ужасяващо

Ужасен и ужасяващ и двете са свързани с ужас но думите имат различни конотации. Докато ужасен може да се използва за обозначаване на нещо, което не се харесва или не е съгласно, ужасяващ е малко по-силно прилагателно, използвано за описване на неща, които разстройват и плашат от чистото им споменаване. Например - "A ужасен хранене " и "A ужасяващ война ".

Понякога и "ужасно", и "ужасяващо" могат да се използват, за да означават повече или по-малко едно и също нещо, напр.. Ужасно / ужасно заболяване.

Сравнителна диаграма

Ужасна спрямо ужасяваща сравнителна диаграма

	Ужасен	ужасяващ
произношение	/ ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- /	/ hɔˈrɪfɪk, hɒ- /
етимология	От средноанглийски (редуващ се като ужасен и ужасяващ) през 1303 г. и от старофренски ужасен, от латински horribilis, от horr (ēre) („четина от страх; треперене; стоят накрая; треперят) + -ibilis („ -ible “).	От латински horrificus, от horrere („да бъда ужасен“) + -ficare („да правя (в съпоставка)“) и от френски horrifique.
Синоними	Страшен, страшен, зверски, гаден.	Ужасяващи, шокиращи, страховити, ужасяващи.
Сравнителна форма	По-ужасно	По-ужасяващо
Превъзходна форма	Най-ужасно	Най-ужасяващо
Дериватите	Ужас, ужасно	ужасяващо
антоними	Атрактивен	Утешаващо, окуражаващо

Писъкът от Edvard Munch може да бъде ужасяващ за някои хора (особено деца), но със сигурност не е а ужасен живопис.

Разлика в значението на ужасно и ужасяващо

Ужасен най-често се използва за внушаване на неприятност и отвращение, но може да се използва и за предаване на ужас или страх. Думата може да се използва като съществително и прилагателно.

ужасен като съществително Използването на "ужасно" като съществително е доста рядко. Призовава се човек, който носи забавен или груб костюм в парад на ужасите ужасно.

ужасен като прилагателно

• Предизвиква неприятност или отвращение. например. Какво е това ужасен мирис?
• Много грешно или погрешно: напр. Тя имаше а ужасен подозрение, че елфите живеят на тавана й.
• Причиняване на ужас или шок: напр. А ужасен влаков инцидент.

ужасяващ винаги се използва прилагателно.

• Нещо, което ужасява или предизвиква ужас и страх. например. Холокостът беше най-ужасяващият феномен на ХХ век.

Разлики в употребата

Ужасен е дума, която обикновено се използва при нормални ежедневни разговори на английски. Храната може да бъде ужасяваща или можете да кажете, че усещането за стил на някой е ужасно.

ужасяващ е по-официално присъствие на думи във вестници и книги за описание на брутални престъпления или страшни трагедии.

Препратки

• http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
• http://en.wiktionary.org/wiki/horrible